国务院国有资产监督治理委员会第19呼吁

中国证券监督治理委员会

   《国有股东让渡所持上市公司股份治理暂行法子》已经国务院国有资产监督治理委员会主任办公会会议审议通过，，，，，，，，并报经国务院赞成，，，，，，，，现予颁布，，，，，，，，自2007年7月1日起施杏祝。。。。

国务院国有资产监督治理委员会主任：李荣融
中国证券监督治理委员会主席：尚福林
二○○七年六月三十日

国有股东让渡所持上市公司股份治理暂行法子:
　　第一章　总则
　　第一条　为规范国有股东让渡所持上市公司股份行为，，，，，，，，推动国有资源优化配置，，，，，，，，预防国有资产损失，，，，，，，，守护证券市场不变，，，，，，，，凭据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》和《企业国有资产监督治理暂行条例》（国务院令第378号）等司法、行政律例的划定，，，，，，，，造订本法子。。。。。

　　第二条　本法子所称国有股东，，，，，，，，是指持有上市公司股份的国有及国有控股企业、有关机构、部门、事业单元等。。。。。

　　第三条　国有股东将其持有的上市公司股份通过证券买卖系统让渡、以和谈方式让渡、无偿划转或间接让渡的，，，，，，，，合用本法子。。。。。
　　国有独资或控股的专门从事证券业务的证券公司及基金治理公司让渡所持上市公司股份依照有关划定解决。。。。。

　　第四条　国有股东让渡所持有的上市公司股份该当权属清澈。。。。。权属关系不明确和存在质押、抵押、司法冻结等司法限度让渡情况的股份不得让渡。。。。。

　　第五条　国有股东让渡所持上市公司股份应对峙公开、平正、公正的准则，，，，，，，，切合国度的有关司法、行政律例和规章造度的划定，，，，，，，，切合国度或地域的产业政策及国有经济布局和结构战术性调整方向，，，，，，，，有利于推进国有资产保值增值，，，，，，，，有利于提高企业主题竞争力。。。。。

　　第六条　国有股东让渡上市公司股份的价值应凭据证券市场上市公司股票的买卖价值确定。。。。。

　　第七条　国务院国有资产监督治理机构掌管国有股东让渡上市公司股份的审核工作。。。。。
　　中央国有及国有控股企业、有关机构、部门、事业单元让渡上市公司股份对国民经济关键行业、领域和国有经济布局与结构有沉大影响的，，，，，，，，由国务院国有资产监督治理机构报国务院核准。。。。。
　　处所国有及国有控股企业、有关机构、部门、事业单元让渡上市公司股份不再占有上市公司控股权的，，，，，，，，由省级国有资产监督治理机构报省级人民当局核准后报国务院国有资产监督治理机构审核。。。。。
　　在前提成熟时，，，，，，，，国务院国有资产监督治理机构应依照《企业国有资产监督治理暂行条例》的要求，，，，，，，，将处所国有及国有控股企业、有关机构、部门、事业单元让渡上市公司股份逐步交由省级国有资产监督治理机构审核。。。。。

　　第二章　国有股东所持上市公司股份通过证券买卖系统的让渡
　　第八条　国有控股股东通过证券买卖系统让渡上市公司股份，，，，，，，，同时切合以下两个前提的，，，，，，，，由国有控股股东依照内部决策法式决定，，，，，，，，并在股份让渡实现后7个工作日内报省级或省级以上国有资产监督治理机构登记：
　　。。。。ㄒ唬┳芄杀静怀10亿股的上市公司，，，，，，，，国有控股股东在陆续三个管帐年度内累计净让渡股份（累计让渡股份扣除累计增持股份后的余额，，，，，，，，下同）的比例未达到上市公司总股本的5%；；；；；总股本超过10亿股的上市公司，，，，，，，，国有控股股东在陆续三个管帐年度内累计净让渡股份的数量未达到5000万股或累计净让渡股份的比例未达到上市公司总股本的3%。。。。。
　　。。。。ǘ）国有控股股东让渡股份不涉及上市公司节造权的转移。。。。。
　　多个国有股东属于统一节造人的，，，，，，，，其累计净让渡股份的数量或比例应归并推算。。。。。

　　第九条国有控股股东让渡股份不切合前条划定的两个前提之一的，，，，，，，，应将让渡规划逐级报国务院国有资产监督治理机构审核核准后施杏祝。。。。

　　第十条国有参股股东通过证券买卖系统在一个齐全管帐年度内累计净让渡股份比例未达到上市公司总股本5%的，，，，，，，，由国有参股股东依照内部决策法式决定，，，，，，，，并在每年1月31日前将其上年度让渡上市公司股份的情况报省级或省级以上国有资产监督治理机构登记；；；；；达到或超过上市公司总股本5%的，，，，，，，，应将让渡规划逐级报国务院国有资产监督治理机构审核核准后施杏祝。。。。

　　第十一条　国有股东采取大量买卖方式让渡上市公司股份的，，，，，，，，让渡价值不得低于该上市公司股票当天买卖的加权均匀价值。。。。。

　　第十二条　国有股东通过证券买卖系统让渡上市公司股份必要报国有资产监督治理机构审核核准的，，，，，，，，其报送的资料重要蕴含：
　　。。。。ㄒ唬┕泄啥枚缮鲜泄竟煞莸那胧荆；；；；
　　。。。。ǘ）国有股东让渡上市公司股份的内部决策文件及可行性钻研汇报；；；；；
　　。。。。ㄈ┕泄啥榭黾吧弦荒甓染蠹频牟普管帐汇报；；；；；
　　。。。。ㄋ模┥鲜泄靖榭黾白罱黄诘哪甓然惚ê椭衅诨惚ǎ；；；；
　　。。。。ㄎ澹┕凶什喽街卫砘挂晕匾钠渌募。。。。。

　　第十三条　国有股东让渡上市公司股份的可行性钻研汇报该当蕴含但不限于以下内容：
　　。。。。ㄒ唬┤枚稍颍；；；；
　　。。。。ǘ）让渡价值及确定凭据；；；；；
　　。。。。ㄈ┤枚傻氖渴凳毕蓿；；；；
　　。。。。ㄋ模┤枚墒杖氲氖褂么蛩悖；；；；
　　。。。。ㄎ澹┤枚墒欠袂泻瞎然虮镜赜虿嫡策及国有经济布局和结构战术性调整方向。。。。。

　　第三章　国有股东所持上市公司股份的和谈让渡
　　第十四条　国有股东拟和谈让渡上市公司股份的，，，，，，，，在内部决策后，，，，，，，，该当实时依照划定法式逐级书面汇报省级或省级以上国有资产监督治理机构，，，，，，，，
　　并该当同时将拟和谈让渡股份的信息书面奉告上市公司，，，，，，，，由上市公司依法公开披露该信息，，，，，，，，向社会公家进行提醒性布告。。。。。公开披露文件中该当注明，，，，，，，，本次股份拟和谈让渡事项须经有关国有资产监督治理机构赞成后能力组织施杏祝。。。。

　　第十五条　国有股东汇报省级或省级以上国有资产监督治理机构拟和谈让渡上市公司股份事项的资料重要蕴含：
　　。。。。ㄒ唬┕泄啥夂吞溉枚缮鲜泄竟煞莸哪诓烤霾呶募及可行性钻研汇报；；；；；
　　。。。。ǘ）拟公开颁布的股份和谈让渡信息内容；；；；；
　　。。。。ㄈ┕凶什喽街卫砘挂晕匾钠渌募。。。。。

　　第十六条　省级或省级以上国有资产监督治理机构收到国有股东拟和谈让渡上市公司股份的书面汇报后，，，，，，，，应在10个工作日内出具定见。。。。。

　　第十七条　国有股东获得国有资产监督治理机构对拟和谈让渡上市公司股份事项的定见后，，，，，，，，该当书面奉告上市公司，，，，，，，，由上市公司依法公开披露国有股东所持上市公司股份拟和谈让渡信息。。。。。

　　第十八条　国有股东所持上市公司股份拟和谈让渡信息蕴含但不限于以下内容：
　　。。。。ㄒ唬┠馊枚晒煞菔考八婕暗纳鲜泄久萍案榭觯；；；；
　　。。。。ǘ）拟受让方该当具备的资格前提；；；；；
　　。。。。ㄈ┠馐苋梅降萁皇苋蒙昵氲慕刂谷掌凇。。。。

　　第十九条　存鄙人列特殊情景的，，，，，，，，经省级或省级以上国有资产监督治理机构核准后，，，，，，，，国有股东可不披露拟和谈让渡股份的信息直接签定让渡和谈：
　　。。。。ㄒ唬┥鲜泄韭叫侥瓿钥鞑⒋嬖谕耸蟹缦栈蜓铣敛普危；；；；，，，，，，，，受让方提出沉大资产沉组打算及具体功夫表的；；；；；
　　。。。。ǘ）国民经济关键行业、领域中对受让方有特殊要求的；；；；；
　　。。。。ㄈ┕屑肮锌毓善笠滴葱泄凶试凑匣蜃什磷，，，，，，，，在其内部进行和谈让渡的；；；；；
　　。。。。ㄋ模┥鲜泄净毓汗煞萆婕肮泄啥止煞莸模；；；；
　　。。。。ㄎ澹┕泄啥蚪邮芤际展悍绞饺枚善渌稚鲜泄竟煞莸模；；；；
　　。。。。┕泄啥蚯采ⅰ⑵撇⒈灰婪ㄔ鹆罟毓氐仍蛉枚善渌稚鲜泄竟煞莸摹。。。。

　　第二十条　国有股东收到拟受让方提交的受让申请及受让规划后，，，，，，，，该当对受让规划进行充分的钻研论证，，，，，，，，并在综合思考各类成分的基础上择优拔取受让方。。。。。

　　第二十一条　受让国有股东所持上市公司股份后占有上市公司现实节造权的，，，，，，，，受让方应为法人，，，，，，，，且该当具备以下前提：
　　。。。。ㄒ唬┦苋梅交蚱湎质到谠烊松枇⑷暌陨，，，，，，，，最近两年陆续盈利且无沉大违法违规行为；；；；；
　　。。。。ǘ）拥有了了的经营发展战术；；；；；
　　。。。。ㄈ┯涤型平鲜泄境中⒄购透纳粕鲜泄痉ㄈ酥卫斫峁沟哪芰Α。。。。

　　第二十二条　国有控股股东拟采取和谈让渡方式让渡股份并不再占有上市公司控股权的，，，，，，，，该当礼聘在境内注册的专业机构担任财政照拂，，，，，，，，财政照拂该当拥有优良的诺言及近三年内无沉大违法违规纪录。。。。。

　　第二十三条　财政照拂该当勤勉尽责，，，，，，，，遵守行业规范和职业路德，，，，，，，，对上市公司股份的让渡方式、让渡价值、股份让渡对国有股东和上市公司的影响等方面出具专业定见；；；；；并对拟受让方进行尽职调查，，，，，，，，出具尽职调查汇报。。。。。尽职调查该当蕴含但不限于以下内容：
　　。。。。ㄒ唬┠馐苋梅绞苋霉煞莸闹髡牛；；；；
　　。。。。ǘ）拟受让方的经营情况、财政情况、资金实力及是否有沉大违法违规纪录和不良诚信纪录；；；；；
　　。。。。ㄈ┠馐苋梅绞欠裼涤惺凳弊愣钪Ц度枚杉劭畹哪芰笆苋米式鸬钠鹪醇捌浜戏ㄐ裕；；；；
　　。。。。ㄋ模┠馐苋梅绞欠裼涤型平鲜泄境中⒄购透纳粕鲜泄痉ㄈ酥卫斫峁沟哪芰Α。。。。

　　第二十四条　国有股东和谈让渡上市公司股份的价值该当以上市公司股份让渡信息布告日（经核准不须公开股份让渡信息的，，，，，，，，以股份让渡和谈签署日为准，，，，，，，，下同）前30个买卖日的逐日加权均匀价值算术均匀值为基础确定；；；；；确需折价的，，，，，，，，其最廉价值不得低于该算术均匀值的90%。。。。。

　　第二十五条　存鄙人列特殊情景的，，，，，，，，国有股东和谈让渡上市公司股份的价值按以下准则别离确定：
　　。。。。ㄒ唬┕泄啥葱凶试凑匣虺磷樯鲜泄，，，，，，，，并在其所持上市公司股份让渡实现后全数回购上市公司主业资产的，，，，，，，，股份让渡价值由国有股东凭据中介机构出具的该上市公司股票价值的合理估值了局确定。。。。。
　　。。。。ǘ）国有及国有控股企业为执行国有资源整合或资产沉组，，，，，，，，在其内部进行和谈让渡且其占有的上市公司权利和上市公司中的国有权利并不因而削减的，，，，，，，，股份让渡价值该当凭据上市公司股票的每股净资产值、净资产收益率、合理的市盈率等成分合理确定。。。。。

　　第二十六条　国有股东选择受让方后，，，，，，，，该当实时与受让方签定让渡和谈。。。。。让渡和谈该当蕴含但不限于以下内容：
　　。。。。ㄒ唬┤枚煞健⑸鲜泄尽⒛馐苋梅狡笠得啤⒎ǘù砣思白∷；；；；
　　。。。。ǘ）让渡方持股数量、拟让渡股份数量及价值；；；；；
　　。。。。ㄈ┤枚煞健⑹苋梅降娜ㄊ坪褪姑；；；；
　　。。。。ㄋ模┕煞萑枚杉劭钪Ц斗绞郊捌谙蓿；；；；
　　。。。。ㄎ澹┕煞莸羌枪У那疤幔；；；；
　　。。。。┖吞傅骰缓徒獬疤幔；；；；
　　。。。。ㄆ撸┖吞刚榈慕饩龇绞剑；；；；
　　。。。。ò耍┖吞父鞣降奈ピ荚鹑危；；；；
　　。。。。ň牛┖吞干疤帷。。。。

　　第二十七条　国有股东与拟受让方签定股份让渡和谈后，，，，，，，，应实时推广信息披露等有关使命，，，，，，，，同时应按划定法式报国务院国有资产监督治理机构审核核准。。。。。
　　决定或核准国有股东和谈让渡上市公司股份，，，，，，，，该当审查下列书面资料：
　　。。。。ㄒ唬┕泄啥吞溉枚缮鲜泄竟煞莸那胧炯翱尚行宰暄谢惚ǎ；；；；
　　。。。。ǘ）国有股东公开征集的受让规划及关于选择拟受让方的有关论证情况；；；；；
　　。。。。ㄈ┕泄啥弦荒甓染蠹频牟普管帐汇报；；；；；
　　。。。。ㄋ模┠馐苋梅礁榭觥⒐菊鲁碳白罱黄诰蠹频牟普管帐汇报；；；；；
　　。。。。ㄎ澹┥鲜泄靖榭觥⒆罱黄诘哪甓然惚爸衅诨惚ǎ；；；；
　　。。。。┕煞萑枚珊吞讣肮煞萑枚杉壑档亩圩⒚鳎；；；；
　　。。。。ㄆ撸┠馐苋梅接牍泄啥⑸鲜泄局湓谧罱12个月内股权让渡、资产置换、投资等沉大情况及债权债务情况；；；；；
　　。。。。ò耍┞墒κ挛袼鼍叩乃痉ǘ椋；；；；
　　。。。。ň牛┕凶什喽街卫砘挂晕匾钠渌募。。。。。

　　第二十八条　国有股东应实时收取上市公司股份让渡价款。。。。。
　　拟受让方以现金支付股份让渡价款的，，，，，，，，国有股东应在股份让渡和谈签定后5个工作日内收取不低于让渡收入30%的保障金，，，，，，，，其余价款应在股份过户前全数结清。。。。。在全数让渡价款支付结束或交由让渡双方共同认可的第三方妥善生活前，，，，，，，，不得解决让渡股份的过户登记手续。。。。。
　　拟受让方以股票蹬仔价证券支付股份让渡价款的依照有关划定解决。。。。。

　　第二十九条　国务院国有资产监督治理机构关于国有股东让渡其所持上市公司股份的批复文件和全数让渡款支付凭证是证券买卖所、中国证券登记结算有限责任公司解决上市公司股份过户手续和工商治理部门解决上市公司章程调换的必备文件。。。。。

　　第四章　国有股东所持上市公司股份的无偿划转
　　第三十条　国有股东所持上市公司股份能够依法无偿划转给当局机构、事业单元、国有独资企业以及国有独资公司持佑祝。。。。
　　国有独资公司作为划入或划出一方的，，，，，，，，该当切合《中华人民共和国公司法》的有关划定。。。。。

　　第三十一条　上市公司股份划转双方该当在可行性钻研的基础上，，，，，，，，依照内部决策法式进行审议，，，，，，，，并形成无偿划转股份的书面决定文件。。。。。

　　第三十二条　国有股东无偿划转所持上市公司股份可能影响其偿债能力时，，，，，，，，上市公司股份划出方该当就无偿划转事项造订相应的债务措置规划。。。。。

　　第三十三条　上市公司股份无偿划转由划转双方按划定法式逐级报国务院国有资产监督治理机构审核核准。。。。。

　　第三十四条　国有股东无偿划转其所持上市公司股份，，，，，，，，该当向国有资产监督治理机构报送以下重要资料：
　　。。。。ㄒ唬┕泄啥蕹セ鲜泄竟煞莸那胧炯澳诓烤龆ㄎ募；；；；；
　　。。。。ǘ）国有股东无偿划转所持上市公司股份的可行性钻研汇报；；；；；
　　。。。。ㄈ┥鲜泄竟煞菸蕹セ吞福；；；；
　　。。。。ㄋ模┗礁榭觥⑸弦荒昃蠹频牟普管帐汇报；；；；；
　　。。。。ㄎ澹┥鲜泄靖榭觥⒆罱黄诘哪甓然惚爸衅诨惚ǎ；；；；
　　。。。。┗龇秸翊胫霉婊盎蛴懈赫慕饩龉婊；；；；
　　。。。。ㄆ撸┗敕浇12个月内对上市公司的沉组打算或发展规划（合用于上市公司控股权转移的）；；；；；
　　。。。。ò耍┞墒κ挛袼鼍叩乃痉ǘ椤。。。。

　　第五章　国有股东所持上市公司股份的间接让渡
　　第三十五条　本法子所称国有股东所持上市公司股份的间接让渡是指国有股东因产权让渡或增资扩股等原因导致其经济性质或现实节造人产生变动的行为。。。。。

　　第三十六条　国有股东所持上市公司股份间接让渡该当充分思考对上市公司的影响，，，，，，，，并依照本法子有关国有股东和谈让渡上市公司股份价值简直定准则合理确定其所持上市公司股份价值，，，，，，，，上市公司股份价值确定的基准日应与国有股东资产评估的基准日一致。。。。。国有股东资产评估的基准日与国有股东产权持有单元对该国有股东产权改观决定的日期相差不得超过一个月。。。。。

　　第三十七条　上市公司国有控股股东所持上市公司股份产生间接让渡的，，，，，，，，该当礼聘在境内注册的专业机构担任财政照拂，，，，，，，，并对国有产权拟受让方或国有股东引进的战术投资者进行尽职调查，，，，，，，，并出具尽职调查汇报。。。。。

　　第三十八条　国有股东所持上市公司股份间接让渡的，，，，，，，，国有股东应在产权让渡或增资扩股规划执行前（其中，，，，，，，，国有股东国有产权让渡的，，，，，，，，应在解决产权让渡鉴证前；；；；；国有股东增资扩股的，，，，，，，，应在公司工商登记前），，，，，，，，由国有股东逐级报国务院国有资产监督治理机构审核核准。。。。。

　　第三十九条　决定或核准国有股东所持上市公司股份间接让渡，，，，，，，，该当审查下列书面资料：
　　。。。。ㄒ唬┕泄啥浣尤枚伤稚鲜泄竟煞莸那胧荆；；；；
　　。。。。ǘ）国有股东的产权让渡或增资扩股核准文件、资产评估了局核准文件及可行性钻研汇报；；；；；
　　。。。。ㄈ┚俗嫉墓泄啥ㄈ枚苫蛟鲎世┕晒婊；；；；
　　。。。。ㄋ模┕泄啥胁ń÷蚵舻挠泄匚募或通过产权买卖市场、媒体或网络公建国有股东增资扩股的信息情况及战术投资者的选择凭据；；；；；
　　。。。。ㄎ澹┕泄啥墓胁ㄈ枚珊吞富蛟鲎世┕珊吞福；；；；
　　。。。。┕泄啥什骷劢鸲，，，，，，，，蕴含国有股东所持上市公司股份的作价注明；；；；；
　　。。。。ㄆ撸┥鲜泄靖榭觥⒆罱黄诘哪甓然惚爸衅诨惚ǎ；；；；
　　。。。。ò耍┕胁馐苋梅交蛘绞跬蹲收咦罱黄诰蠹频牟普管帐汇报；；；；；
　　。。。。ň牛┎普照拂出具的财政照拂汇报（合用于国有控股股东国有产权改观的）；；；；；
　　。。。。ㄊ┞墒κ挛袼鼍叩乃痉ǘ椋；；；；
　　。。。。ㄊ唬┕凶什喽街卫砘挂晕匾钠渌募。。。。。

　　第六章　司法责任
　　第四十条　在国有股东让渡上市公司股份中，，，，，，，，让渡方、上市公司和拟受让方有下列行为之一的，，，，，，，，国有资产监督治理机构应要求让渡方终止上市公司股份让渡活动，，，，，，，，必要时应向人民法院提告状讼：
　　。。。。ㄒ唬┪窗幢痉ㄗ佑泄鼗ㄔ谥と蚵羲煞萑枚尚畔⒌模；；；；
　　。。。。ǘ）让渡方、上市公司不推广相应的内部决策法式、核准法式或者超过权限、擅自让渡上市公司股份的；；；；；
　　。。。。ㄈ┤枚煞健⑸鲜泄鞠蛑薪榛固峁┬槲惫苷首柿，，，，，，，，导致审计、评估了局失真，，，，，，，，造成国有资产损失的；；；；；
　　。。。。ㄋ模┤枚煞接肽馐苋梅酵ㄍ，，，，，，，，廉价让渡上市公司股份，，，，，，，，造成国有资产损失的；；；；；
　　。。。。ㄎ澹┠馐苋梅皆谏鲜泄竟煞莨枚尚畔⒅，，，，，，，，与有关方恶意通同低评低估上市公司股份价值，，，，，，，，造成国有资产损失的；；；；；拟受让方未在其承诺的期限内对上市公司进行沉大资产沉组的；；；；；
　　。。。。┠馐苋梅讲扇≮财⒁瞒等伎俩影响让渡方的选择以及上市公司股份和谈签定的。。。。。
　　对以上行为的让渡方、上市公司负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，，，，，，，，由国有资产监督治理机构或者有关企业依照权限赐与纪律处罚，，，，，，，，造成国有资产损失的，，，，，，，，应负赔偿责任；；；；；由于拟受让方的责任造成国有资产损失的，，，，，，，，拟受让方应依法赔偿让渡方的经济损失；；；；；涉嫌犯罪的，，，，，，，，依法移送司法机关处置。。。。。

　　第四十一条　社会中介机构在上市公司股份让渡的审计、评估、征询和司法服务中违规执业的，，，，，，，，由国有资产监督治理机构将有关情况传递其行业主管部门，，，，，，，，建议赐与相应处罚；；；；；情节严沉的，，，，，，，，上市公司国有股东不得再委托其进行上市公司股份让渡的有关业务。。。。。

　　第四十二条　上市公司股份让渡核准机构及其有关人员违反本法子，，，，，，，，擅自核准或者在核准中以机谋私，，，，，，，，造成国有资产损失的，，，，，，，，由有关部门依照权限赐与纪律处罚；；；；；涉嫌犯罪的，，，，，，，，依法移送司法机关处置。。。。。
　　国有资产监督治理机构违反有关司法、律例或本法子的划定审核上市公司股份让渡并造成国有资产损失的，，，，，，，，对直接掌管的主管人员和其他责任人员依法赐与纪律处罚；；；；；涉嫌犯罪的，，，，，，，，依法移送司法机关处置。。。。。

　　第四十三条　上市公司、国有股东违反有关司法、律例或本法子的划定进行股份让渡并造成国有资产损失的，，，，，，，，国有资产监督治理机构能够责令国有股东采取措施期限纠正；；；；；上市公司、国有股东有关掌管人及其他责任人员应负赔偿责任，，，，，，，，并对其依法赐与纪律处罚；；；；；涉嫌犯罪的，，，，，，，，依法移送司法机关处置。。。。。

　　第七章　附则
　　第四十四条　国有或国有控股企业持有的上市公司股份被司法机关强造执行的，，，，，，，，凭据有关司法及司法机关出具的拥有司法效力的文件解决有关手续。。。。。
　　第四十五条　本法子自2007年7月1日起施杏祝。。。。